1
00:00:01,101 --> 00:00:02,537
[R.J.]
Anteriormente en R.J. Decker...
2
00:00:02,670 --> 00:00:04,304
- [Emi] ¿Qué llevas puesto?
- ¿Perdón?
3
00:00:04,438 --> 00:00:06,273
cambia tu camisa
y nos vemos en la dirección
Estoy a punto de enviarte.
4
00:00:06,406 --> 00:00:07,909
quien te necesita
para cambiarte la camisa?
5
00:00:08,041 --> 00:00:10,812
Desear. Sí, podría haberlo hecho
Un nuevo cliente para mí.
6
00:00:10,945 --> 00:00:13,046
[Emi]
Bienvenido a la humilde morada
de la familia Carter.
7
00:00:13,180 --> 00:00:15,349
[Naomi] Ese es Holden.
Es posible que haya recaído.
8
00:00:15,482 --> 00:00:17,317
[Emi] RJ,
Holden ha sido encontrado.
9
00:00:17,451 --> 00:00:18,720
Holden estaba a punto
para hacer sonar el silbato.
10
00:00:18,853 --> 00:00:21,221
Estaba dispuesto a subir
contra su propio padre.
11
00:00:21,355 --> 00:00:23,223
Se suponía que Holden no iba a morir.
12
00:00:23,357 --> 00:00:25,292
[Ed Carter] El plan era sólo
para desacreditarlo.
13
00:00:26,059 --> 00:00:29,664
-Sigues pensando que fui yo.
-[risas] No fuiste tú.
14
00:00:30,832 --> 00:00:32,399
[sin diálogo audible]
15
00:00:35,670 --> 00:00:38,305
[en la televisión] Por supuesto,
Tendré que avisar a la policía.
16
00:00:38,438 --> 00:00:39,908
Este es un caso de Homicidio.
17
00:00:40,708 --> 00:00:41,843
¿Homicidio?
18
00:00:41,976 --> 00:00:44,077
No creo
Lo entiendes perfectamente, Bigelow.
19
00:00:45,045 --> 00:00:46,714
Has sido asesinado.
20
00:00:46,848 --> 00:00:48,048
R.J., ¿eres tú?
21
00:00:48,181 --> 00:00:49,249
Sí.
22
00:00:50,050 --> 00:00:51,118
¿Estás sola?
23
00:00:51,251 --> 00:00:52,554
Sí, mucho.
24
00:00:52,687 --> 00:00:55,355
[hace clic con la lengua]
Ah, ¿no hay conexión amorosa?
25
00:00:55,957 --> 00:00:57,457
No, yo no era su tipo. [suspiros]
26
00:00:57,592 --> 00:00:59,694
Amigo, eres el tipo de todos.
27
00:00:59,827 --> 00:01:00,862
[R.J. risas]
28
00:01:01,495 --> 00:01:03,631
Tal vez podrías haber usado
una camisa más bonita.
29
00:01:03,765 --> 00:01:06,534
Sí, o mi tristeza de prisión.
30
00:01:06,668 --> 00:01:08,937
Pensé en mis antecedentes penales
podría ser un factor decisivo,
31
00:01:09,069 --> 00:01:11,438
pero resulta que ella preguntó
Mauricio para prepararnos
32
00:01:11,573 --> 00:01:13,140
porque ella sólo sale con delincuentes.
33
00:01:13,708 --> 00:01:15,108
-Espeluznante.
-Sí.
34
00:01:15,242 --> 00:01:17,144
¿Pero eso no
¿te hace su tipo?
35
00:01:17,277 --> 00:01:22,717
[risas] Aparentemente
No soy lo suficientemente criminal.
Le gustan los reincidentes.
36
00:01:23,918 --> 00:01:26,788
Vale, tal vez cuando llegue
a los casamenteros,
37
00:01:26,921 --> 00:01:30,357
podemos hacerlo mejor
que nuestros viejos amigos
de Apalachee.
38
00:01:30,490 --> 00:01:31,960
Lo siento, ¿qué? ¿Quienes somos?
39
00:01:32,092 --> 00:01:34,629
Los algoritmos
para las aplicaciones de citas
Están como locos ahora.
40
00:01:34,762 --> 00:01:37,197
puedo ayudarte a empujar
alrededor en línea mañana,
intenta encontrar el correcto.
41
00:01:37,331 --> 00:01:40,133
¿Algoritmos? creo que prefiero
volver a prisión.
42
00:01:41,201 --> 00:01:44,038
¿Y por qué estás tan decidido?
para arreglarme de repente?
43
00:01:44,171 --> 00:01:47,642
[risas] Sólo lo intento
para ayudarte a mejorar
opciones, eso es todo.
44
00:01:48,442 --> 00:01:50,177
¿Mejor que qué?
45
00:01:50,310 --> 00:01:54,716
Te vi tomando bebidas
con Emi Ochoa en F.M. Estación,
y parecías amigable.
46
00:01:55,617 --> 00:01:57,417
No es lo que piensas.
47
00:01:57,552 --> 00:01:59,854
Estábamos casados, ¿vale?
Se como te ves
cuando quieres tener sexo.
48
00:01:59,988 --> 00:02:02,456
Emi Ochoa y yo
no están durmiendo juntos.
49
00:02:02,590 --> 00:02:04,993
No lo somos. ella se siente mal
sobre lo que pasó.
Ella quiere...
50
00:02:05,125 --> 00:02:06,493
ella quiere compensarlo.
51
00:02:06,628 --> 00:02:08,529
Y como exactamente
¿Uno se maquilla?
por cometer perjurio
52
00:02:08,663 --> 00:02:10,064
y enviando
una persona inocente a prisión?
53
00:02:10,197 --> 00:02:12,100
ella me trajo un caso
la semana pasada. Funcionó.
54
00:02:12,232 --> 00:02:14,468
salimos a tomar una copa
para celebrar. Eso es todo.
55
00:02:14,602 --> 00:02:17,204
Estoy bien.
Todo está bien, ¿vale?
56
00:02:18,072 --> 00:02:21,776
Entonces, si me disculpan,
tengo una reunion temprano
con un cliente mañana.
57
00:02:21,909 --> 00:02:23,911
no voy a dormir
con él tampoco.
58
00:02:26,047 --> 00:02:27,915
[♪ "Into The Blue" suena]
59
00:02:28,783 --> 00:02:31,719
[R.J.] Está bien. Aquí está Luisa.
de camino al yoga.
60
00:02:31,853 --> 00:02:34,122
Jugando mah-jongg en el club.
61
00:02:35,657 --> 00:02:38,158
Comprar comestibles. bob...
62
00:02:40,662 --> 00:02:42,597
Tanto como me gustaría
para seguir tomando tu dinero,
63
00:02:42,730 --> 00:02:44,032
he estado siguiendo
tu esposa por una semana.
64
00:02:44,164 --> 00:02:47,001
no he visto nada que
Me dice que te está engañando.
65
00:02:47,969 --> 00:02:50,303
Mira a Luisa. Ahora mírame.
66
00:02:50,838 --> 00:02:53,407
Ella tiene al menos un nueve.
soy un cinco,
67
00:02:53,541 --> 00:02:55,977
y fue entonces cuando
Mi psoriasis no está empeorando.
68
00:02:56,577 --> 00:02:59,080
debería haberlo sabido mejor
que pensar que
Podría mantenerla feliz.
69
00:02:59,212 --> 00:03:02,482
¿Estás seguro?
todo este asunto
¿No está todo en tu cabeza?
70
00:03:02,617 --> 00:03:03,818
Quiero decir, ¿estás seguro?
71
00:03:04,952 --> 00:03:07,722
¿Ves estos aretes?
No se los compré.
72
00:03:08,623 --> 00:03:11,826
Revisé su tarjeta de crédito
recibos. ella no compró
ellos para ella misma.
73
00:03:11,959 --> 00:03:13,193
Y cuando le pregunté al respecto,
74
00:03:13,326 --> 00:03:15,530
ella dijo que eran regalos
de su madre,
75
00:03:15,663 --> 00:03:18,365
pero, uh, lo sé
que ella está mintiendo. I...
76
00:03:21,234 --> 00:03:26,607
La amo, Sr. Decker.
mucho y necesito
para saber qué está pasando.
77
00:03:26,741 --> 00:03:30,310
porque si lo sé
¿Qué está pasando?
tal vez pueda arreglarlo.
78
00:03:30,912 --> 00:03:32,914
Tal vez pueda hacerla
ámame de nuevo.
79
00:03:33,715 --> 00:03:36,383
[♪ "Jugando Diamantes
Cobrar cheques" jugando]
80
00:03:46,861 --> 00:03:48,096
[clic del obturador de la cámara]
81
00:03:48,228 --> 00:03:50,064
♪ Estoy jugando diamantes
Cobrar cheques ♪
82
00:03:51,799 --> 00:03:53,433
♪ Poniendo cosas elegantes
Alrededor de mi cuello ♪
83
00:03:53,568 --> 00:03:54,836
[el motor arranca]
84
00:03:56,403 --> 00:03:59,874
♪ No me importa ni un carajo ♪
85
00:04:00,842 --> 00:04:04,612
♪ Estoy jugando diamantes
Cobrar cheques ♪
86
00:04:06,547 --> 00:04:07,481
[clic del obturador de la cámara]
87
00:04:07,615 --> 00:04:10,952
♪ Otro dólar, otro día ♪
88
00:04:11,919 --> 00:04:15,455
♪ Señoritas en Saint-Tropez ♪
89
00:04:16,657 --> 00:04:20,360
♪ Vertiendo chile
En mis Frito-Lays ♪
90
00:04:20,928 --> 00:04:22,063
[clic del obturador de la cámara]
91
00:04:22,196 --> 00:04:25,600
♪ No, señora
No estoy de vacaciones ♪
92
00:04:25,733 --> 00:04:26,968
[clic del obturador de la cámara]
93
00:04:27,101 --> 00:04:29,436
♪ Estoy jugando diamantes
Cobrar cheques ♪
94
00:04:30,270 --> 00:04:31,506
[clic del obturador de la cámara]
95
00:04:31,639 --> 00:04:34,108
♪ Poniendo cosas elegantes
Alrededor de mi cuello ♪
96
00:04:35,408 --> 00:04:38,646
♪ No me importa ni un carajo ♪
97
00:04:40,214 --> 00:04:43,483
♪ Estoy jugando diamantes
Cobrar cheques ♪
98
00:04:46,220 --> 00:04:50,423
♪ Son solo cuatro a uno
A los cinco ♪
99
00:04:51,358 --> 00:04:55,630
♪ Una y otra vez
Hasta que lo hagas bien ♪
100
00:04:55,763 --> 00:04:58,666
♪ Podría tomar todo el día
Y durante toda la noche ♪
101
00:04:58,800 --> 00:05:00,001
[clic del obturador de la cámara]
102
00:05:01,269 --> 00:05:02,503
[clic del obturador de la cámara]
103
00:05:02,637 --> 00:05:05,006
♪ Pero incluso entonces, nena,
No estás calificado ♪
104
00:05:05,139 --> 00:05:08,009
♪ Estoy jugando diamantes
Cobrar cheques ♪
105
00:05:09,744 --> 00:05:13,014
♪ Ahora no estoy contratado
Para mi intelecto ♪
106
00:05:14,549 --> 00:05:18,219
♪ Estoy aquí afuera
Presentando mis respetos ♪
107
00:05:19,754 --> 00:05:22,690
♪ A los T-bones
Y los T-Birds
E incluso T.rex ♪
108
00:05:22,824 --> 00:05:24,058
[clic del obturador de la cámara]
109
00:05:24,192 --> 00:05:27,562
♪ Estoy jugando diamantes
Cobrar cheques ♪
110
00:05:30,832 --> 00:05:34,702
♪ Cuatro al uno al cinco ♪
111
00:05:34,836 --> 00:05:39,073
♪ Otra vez, otra vez
Hasta que lo hagamos bien ♪
112
00:05:39,807 --> 00:05:44,045
♪ Son solo cuatro a uno
A los cinco... ♪
113
00:05:44,178 --> 00:05:45,613
[clic del obturador de la cámara]
114
00:05:46,614 --> 00:05:47,648
[teléfono sonando]
115
00:05:51,185 --> 00:05:53,321
Hola, Bob.
116
00:05:53,453 --> 00:05:55,488
[Bob] He estado pensando.
Tal vez tengas razón. Tal vez
Todo el asunto está en mi cabeza.
117
00:05:55,623 --> 00:05:59,694
Bob, ¿sabes algo?
sobre un casillero de almacenamiento
en la calle 19?
118
00:06:00,294 --> 00:06:02,395
[Bob] No, ¿por qué? ¿Fue Louise?
¿a un casillero de almacenamiento?
119
00:06:02,530 --> 00:06:03,931
¿Es ahí donde estás ahora?
120
00:06:04,599 --> 00:06:07,602
No, estoy al frente
de una casa en Palmetto.
Ella simplemente entró.
121
00:06:07,735 --> 00:06:09,804
[Bob] ¿Tiene una fuente?
¿al frente con flamencos rosados?
122
00:06:09,937 --> 00:06:11,839
[R.J.] Sí, lo hace.
123
00:06:11,973 --> 00:06:14,374
[Bob] Hijo de...
Esa es la casa de los Howard. ella
Debe estar allí para recibir a Preston.
124
00:06:14,508 --> 00:06:15,710
Bien, ¿quién es Preston?
125
00:06:15,843 --> 00:06:17,410
[Bob] Lo conocemos a él y a su esposa
del club.
126
00:06:17,545 --> 00:06:19,580
Él y Louise jugaron
en el torneo de pickleball.
127
00:06:19,714 --> 00:06:22,449
Vale, Bob, escúchame.
Todo va a estar bien.
128
00:06:22,583 --> 00:06:25,887
Respira profundo y repite
detrás de mí, ¿vale? Todo...
129
00:06:26,020 --> 00:06:26,954
[Bob] Todo...
130
00:06:27,088 --> 00:06:28,689
...va a ser--
131
00:06:30,091 --> 00:06:31,525
[Bob] Sr. Decker,
¿Qué fue eso?
132
00:06:32,526 --> 00:06:37,365
Sr. Decker, ¿puedes oírme?
Sr. Decker, ¿estás ahí?
133
00:06:43,070 --> 00:06:47,108
[sirenas aullando]
134
00:06:50,410 --> 00:06:52,513
[Mel] El jefe de bomberos dice
Parece un accidente.
135
00:06:53,080 --> 00:06:55,448
Hubo una fuga de gas
En algún lugar del interior, luego una chispa.
136
00:06:55,583 --> 00:06:57,952
sucede a veces
en estas casas viejas que
No se ha convertido a eléctrico.
137
00:06:58,085 --> 00:06:59,387
¿Qué pasa con los cuerpos?
138
00:06:59,520 --> 00:07:01,756
Uno. Muy quemado,
así que aún no hay identificación.
139
00:07:01,889 --> 00:07:03,257
tiene que ser
la esposa de mi cliente.
140
00:07:03,391 --> 00:07:05,393
La vi entrar
justo antes de que sucediera.
141
00:07:05,526 --> 00:07:07,528
Respetuosamente,
Soy detective de homicidios.
142
00:07:07,662 --> 00:07:10,264
-no es trágico
detective de accidentes.
-Sí, lo entiendo. Yo...
143
00:07:10,398 --> 00:07:13,000
A menos que estés pensando
El jefe de bomberos se equivocó.
144
00:07:13,567 --> 00:07:15,970
Mi cliente estaba convencido
su esposa estaba teniendo una aventura,
145
00:07:16,103 --> 00:07:17,939
tal vez con el chico
que vive en esta casa.
146
00:07:18,072 --> 00:07:19,907
treinta segundos
después de que ella entró,
147
00:07:20,041 --> 00:07:22,076
-¿El lugar se convierte en humo?
-[Mel se ríe]
148
00:07:22,209 --> 00:07:23,210
-¿Qué?
-Bien.
149
00:07:23,344 --> 00:07:25,112
-¿Qué?
-Oh, ¿piensas qué?
150
00:07:25,246 --> 00:07:27,281
Él arregló la casa,
esperando que confirmes
ella estaba aquí, ¿y luego qué?
151
00:07:27,415 --> 00:07:28,783
-Es posible.
-[risas]
152
00:07:28,916 --> 00:07:30,551
Quiero decir, hasta ahora parecía
como nada más que un buen chico,
153
00:07:30,685 --> 00:07:32,920
-pero ¿quién sabe?
-[ruedas chirriando]
154
00:07:34,622 --> 00:07:36,290
¡No, no, no, no, no!
155
00:07:37,558 --> 00:07:39,193
Señor, señor, usted tiene
quedarse atrás.
156
00:07:39,327 --> 00:07:41,996
Esta es mi casa.
Por favor, necesito encontrar a mi esposa.
Su nombre es Natalia.
157
00:07:42,129 --> 00:07:44,332
Detective Mel Abreu.
¿Es usted Preston Howard?
158
00:07:44,464 --> 00:07:46,567
Sí. he estado intentando
llegar a mi esposa, pero no puedo.
159
00:07:46,701 --> 00:07:47,768
por favor dime
ella no estaba allí.
160
00:07:47,902 --> 00:07:50,104
Sr. Howard,
hubo una muerte.
161
00:07:50,237 --> 00:07:52,940
Pero tenemos razones para creer
era otra persona
que tu esposa.
162
00:07:53,074 --> 00:07:55,009
Estás diciendo que alguien
¿Aparte de Natalia?
163
00:07:55,142 --> 00:07:57,011
Sr. Howard,
¿Conoces a Louise Vernon?
164
00:07:58,145 --> 00:08:01,148
Sí. W-vamos
al mismo club de campo.
165
00:08:01,282 --> 00:08:03,851
¿Estás diciendo?
ella estaba dentro de mi casa?
¿Ella hizo esto?
166
00:08:03,985 --> 00:08:06,253
¿Alguna posibilidad de que ella viniera aquí?
para conocerte hoy?
167
00:08:07,588 --> 00:08:10,825
¿A mí? ¿Por qué? ¿P-por qué lo haría?
168
00:08:11,625 --> 00:08:13,427
¿Por qué nadie
¿Tratando de encontrar a mi esposa?
169
00:08:13,561 --> 00:08:15,296
La encontraremos
Sr. Howard. Pero primero,
170
00:08:15,429 --> 00:08:17,965
Conozco al jefe de bomberos
tiene algunas preguntas
sobre tu casa.
171
00:08:19,533 --> 00:08:22,203
No puedo creerlo.
no puedo creer
que Louise se ha ido.
172
00:08:22,336 --> 00:08:26,374
Bob, como dije,
la persona que murió, el cuerpo,
aún no ha sido identificado.
173
00:08:27,008 --> 00:08:30,745
Pero dijiste que la viste irse.
adentro. ¿Quién más podría ser?
174
00:08:31,312 --> 00:08:33,981
Sr. Vernon, ¿alguna vez ha estado
¿Dentro de la casa de los Howard?
175
00:08:34,548 --> 00:08:40,421
Uh, fueron anfitriones
un cóctel navideño
hace unos años. ¿Por qué?
176
00:08:40,554 --> 00:08:46,193
Bueno, llamaste al Sr. Decker.
esta mañana. Él te dijo que él
Vio a Louise entrar. Entonces...
177
00:08:48,863 --> 00:08:50,097
Tu...
178
00:08:50,231 --> 00:08:53,502
tu crees que
¿Lo hice estallar de alguna manera?
179
00:08:53,634 --> 00:08:55,302
¿Estás loco?
180
00:08:55,436 --> 00:08:58,172
Contrataste a un investigador privado
porque pensaste
tu esposa te estaba engañando.
181
00:08:58,906 --> 00:09:02,309
te dije cuanto
La amaba. te lo dije
Quería arreglar las cosas.
182
00:09:02,443 --> 00:09:04,011
Bob, lo sé. Lo sé.
183
00:09:04,145 --> 00:09:06,080
Por favor. Sólo vete.
184
00:09:07,715 --> 00:09:08,749
[la puerta se cierra]
185
00:09:09,518 --> 00:09:10,584
[Mel] ¿Pensamientos?
186
00:09:11,052 --> 00:09:12,653
Mi instinto dice que él no lo hizo.
187
00:09:13,154 --> 00:09:14,422
¿Y todavía?
188
00:09:14,555 --> 00:09:16,590
Y sin embargo, marido celoso,
esposa muerta. Lo sé.
189
00:09:16,724 --> 00:09:18,527
dos y dos
casi siempre es igual a cuatro,
190
00:09:18,659 --> 00:09:22,430
y sin embargo el jefe de bomberos
la toma preliminar fue
la explosión fue accidental.
191
00:09:23,164 --> 00:09:25,099
Y aún así, Louise estaba despierta.
a algo esta mañana.
192
00:09:25,232 --> 00:09:27,101
El alquiler del coche, la peluca,
el casillero de almacenamiento.
193
00:09:27,234 --> 00:09:30,037
Repito, dos más dos casi.
siempre igual a cuatro.
194
00:09:30,171 --> 00:09:31,739
Mira, ella estaba teniendo una aventura.
195
00:09:31,872 --> 00:09:33,741
ella cambio
su auto y su apariencia
visitar un barrio
196
00:09:33,874 --> 00:09:34,942
donde ella podría
han sido reconocidos.
197
00:09:35,076 --> 00:09:37,278
¿Su muerte? Acto de Dios,
No es un acto de Bob.
198
00:09:37,411 --> 00:09:39,213
[suspira] Está bien.
199
00:09:39,680 --> 00:09:41,682
Mira algo pasa
con el casillero de almacenamiento.
Fue grande.
200
00:09:41,816 --> 00:09:43,784
es demasiado grande
por una... por una peluca
y un cambio de ropa.
201
00:09:43,918 --> 00:09:46,320
-Voy a comprobarlo.
-Bueno. encuentras algo
eso te dice
202
00:09:46,454 --> 00:09:48,255
que la explosión no fue
un accidente, házmelo saber.
203
00:09:48,389 --> 00:09:52,026
Mientras tanto, voy a concentrarme
sobre crímenes que sé que fueron asesinatos.
204
00:09:57,331 --> 00:09:58,432
[el teclado emite un pitido]
205
00:10:01,969 --> 00:10:03,671
[susurrando] Te tengo. Vamos.
206
00:10:49,750 --> 00:10:51,118
[gallos de pistola]
207
00:10:51,252 --> 00:10:53,287
[Louise] Justo cuando pensaba
mi día no podría ser peor.
208
00:10:53,420 --> 00:10:54,922
¿Luisa?
209
00:10:55,055 --> 00:10:58,192
tu elegiste
la noche equivocada para intentarlo
para robar un casillero de almacenamiento, amigo.
210
00:11:03,497 --> 00:11:06,033
Honestamente quieres que crea
¿eres investigador privado?
211
00:11:06,167 --> 00:11:08,035
podemos comprobar
mi sitio web si quieres,
212
00:11:08,169 --> 00:11:11,172
pero creo que ambos
sería mejor intentarlo
llevarte a un hospital.
213
00:11:11,305 --> 00:11:13,140
[Louise gime]
214
00:11:13,274 --> 00:11:17,646
Louise, tu marido Bob.
me contrató porque pensó
es posible que estés teniendo una aventura.
215
00:11:17,778 --> 00:11:20,381
Amo a Bob. Yo nunca lo haría.
216
00:11:20,515 --> 00:11:23,884
Luisa, te creo. yo hago,
Y no sólo por el arma.
217
00:11:24,018 --> 00:11:26,521
no creo que hayas ido
a Preston Howard
para un mediodía de hoy.
218
00:11:26,655 --> 00:11:28,923
creo que estabas allí
para robar el lugar.
219
00:11:29,056 --> 00:11:33,194
Mira, mi trabajo menos favorito.
como un PI está siguiendo
cónyuges infieles.
220
00:11:33,327 --> 00:11:35,229
Un segundo cercano
es la recuperación de activos.
221
00:11:35,362 --> 00:11:37,898
Ver, compañías de seguros.
pagar a chicos como yo
estar al pendiente
222
00:11:38,032 --> 00:11:40,734
por bienes robados en casas de empeño,
en el mercado negro.
223
00:11:40,868 --> 00:11:45,039
lo reconozco
de un boletín uno de
esas empresas me enviaron un correo electrónico.
224
00:11:45,640 --> 00:11:49,443
Si tuviera que adivinar,
Yo diría todo
aquí es robado.
225
00:11:50,211 --> 00:11:51,378
Estarías equivocado.
226
00:11:51,979 --> 00:11:55,015
compré estas cosas
en reuniones de intercambio,
transacciones en efectivo.
227
00:11:55,149 --> 00:11:58,052
Si algo es robado,
noticias para mí.
228
00:11:59,420 --> 00:12:00,454
Luisa...
229
00:12:01,188 --> 00:12:02,389
Bob cree que estás muerto.
230
00:12:03,357 --> 00:12:06,927
Ahora te vi ir
dentro de la casa de los Howard.
Tengo fotos.
231
00:12:08,095 --> 00:12:11,832
Yo... no era mi intención...
no volver a casa con Bob.
232
00:12:12,567 --> 00:12:15,102
-Solo vine aquí
para cambiarme de ropa.
-Bueno.
233
00:12:15,836 --> 00:12:18,739
Bueno, si estás aquí,
quien estaba dentro de la casa
cuando exploto?
234
00:12:18,872 --> 00:12:21,543
[jadeando] Olí el gas
En el momento en que entré,
235
00:12:22,109 --> 00:12:23,377
pero no lo sé
por qué seguí adelante.
236
00:12:24,044 --> 00:12:25,012
Y entonces la vi.
237
00:12:25,145 --> 00:12:26,447
¿Viste a quién?
¿A quién viste?
238
00:12:26,581 --> 00:12:29,116
Toda esa sangre.
Y la gasolina. [sollozando]
239
00:12:29,250 --> 00:12:32,920
Estaba tan asustado
así que salí atrás,
y luego escuché un boom.
240
00:12:33,053 --> 00:12:34,288
Y luego me fui volando.
241
00:12:35,089 --> 00:12:36,490
-Está bien.
-[jadea]
242
00:12:37,224 --> 00:12:38,759
Mi chaqueta Dior favorita.
243
00:12:38,892 --> 00:12:40,761
-Está bien. Oh. Oh.
Vaya. Vaya. Vaya.
-Y ahora está arruinado.
244
00:12:40,894 --> 00:12:44,231
Oye, oye, te tengo. Te entendí.
245
00:12:45,132 --> 00:12:46,433
Sofía está dormida.
246
00:12:47,468 --> 00:12:48,769
Qué lindo.
247
00:12:48,902 --> 00:12:49,970
Es bonito.
248
00:12:50,672 --> 00:12:53,807
Quizás incluso muy agradable. ¿Mmm?
249
00:12:55,376 --> 00:12:57,746
-¿Ella otra vez? ¿En serio?
-[Catherine] ¿Qué?
250
00:12:57,878 --> 00:12:59,913
[Mel] Bebé. [se burla]
251
00:13:00,047 --> 00:13:01,949
te estoy dando
el letrero de robar casa,
252
00:13:02,082 --> 00:13:04,151
y todavía estás buscando
por suciedad sobre Emi Ochoa.
253
00:13:04,285 --> 00:13:07,488
No busco suciedad.
Sólo estoy tratando de entender.
254
00:13:07,988 --> 00:13:10,659
usted y su ex marido
A ambos les gustan las latinas sexys.
255
00:13:10,791 --> 00:13:12,226
¿Qué hay que entender?
256
00:13:12,359 --> 00:13:14,629
no lo sé,
tal vez lo estúpido que me siento.
257
00:13:15,329 --> 00:13:16,363
quiero decir,
258
00:13:16,997 --> 00:13:19,166
dos años llevo cargando
toda esta culpa por no ver
259
00:13:19,300 --> 00:13:21,969
¿Cuánto R.J.
estaba luchando antes
le había dado una paliza a Lucas Ochoa,
260
00:13:22,102 --> 00:13:26,173
y ahora lo descubro
que es amigo, tal vez
incluso amigos con beneficios,
261
00:13:26,307 --> 00:13:29,343
con una mujer que
realmente directamente responsable
para que vaya a prisión.
262
00:13:29,476 --> 00:13:32,046
Bueno, dijiste que él te dijo
ella está tratando de hacer las paces.
263
00:13:32,614 --> 00:13:34,048
ella encontró un caso
para el. ¿Así que lo que?
264
00:13:34,181 --> 00:13:36,016
Entonces ella es una maldita Ochoa.
265
00:13:37,217 --> 00:13:40,020
Su papá es como
un Boss Tweed moderno.
266
00:13:40,154 --> 00:13:42,691
Podrían estar poniendo a R.J. arriba
ser su chivo expiatorio.
267
00:13:42,823 --> 00:13:46,493
uno, te tengo resentimiento
haciendo una referencia
a un chico que sabes que no lo sabré.
268
00:13:46,628 --> 00:13:49,063
Dos, ¿estás seguro?
¿No estás simplemente celoso?
269
00:13:49,196 --> 00:13:50,197
[Catherine] ¿Qué? No.
270
00:13:50,331 --> 00:13:52,933
Quiero decir, ella es bastante buena.
271
00:13:53,400 --> 00:13:54,401
[Catherine se ríe]
272
00:13:54,536 --> 00:13:55,836
[Mel] Bebé...
273
00:13:56,705 --> 00:14:00,441
No cargaste culpa
durante dos años porque
Eres estúpido, ¿vale?
274
00:14:00,575 --> 00:14:03,043
-Lo hiciste porque
tienes un gran corazón.
-[sonidos del teléfono]
275
00:14:03,177 --> 00:14:07,281
Pero vamos. ¿Nunca
Piensa que tal vez tú también eres un poco
involucrado con tu ex?
276
00:14:09,149 --> 00:14:10,184
¿Qué?
277
00:14:10,951 --> 00:14:12,019
R.J.
278
00:14:12,687 --> 00:14:15,889
Alguien que pensábamos muerto
en esa explosión de hoy
apareció vivo.
279
00:14:16,023 --> 00:14:19,093
Dice que hay un casillero de almacenamiento.
El día 19 tengo que llegar lo antes posible.
280
00:14:19,993 --> 00:14:21,028
[besos]
281
00:14:22,996 --> 00:14:26,568
[suspiros] Recuérdamelo.
¿Cuál de nosotros es?
¿Demasiado involucrado con mi ex?
282
00:14:29,704 --> 00:14:31,573
[sin diálogo audible]
283
00:14:31,706 --> 00:14:33,742
[teléfono sonando]
284
00:14:35,543 --> 00:14:36,745
Oye, ¿recibiste la orden judicial?
285
00:14:36,877 --> 00:14:38,412
Sí, hace un rato.
286
00:14:38,546 --> 00:14:41,281
es como un maldito
La cueva del pirata aquí.
287
00:14:41,415 --> 00:14:44,184
Joyas, obras de arte,
vestidos de diseñador.
288
00:14:44,652 --> 00:14:47,888
División de robo
ya coincidieron con un montón
de ello a una serie de robos
289
00:14:48,021 --> 00:14:49,791
eso se remonta
un par de años.
290
00:14:49,923 --> 00:14:52,326
ellos han sido
llamando al sospechoso
El bandido de Broward.
291
00:14:52,459 --> 00:14:54,995
Ahora, gracias a ti,
Saben que fue Louise Vernon.
292
00:14:55,129 --> 00:14:56,463
¿Cómo está ella, por cierto?
293
00:14:56,598 --> 00:14:58,899
Ella está bien. ella consiguió una pieza
de metralla en su abdomen.
294
00:14:59,032 --> 00:15:01,503
Por suerte para ella,
No golpeó ningún órgano.
295
00:15:01,636 --> 00:15:03,270
Por suerte para nosotros.
296
00:15:03,404 --> 00:15:05,640
Porque los robos
no son lo único
ella tiene que responder por.
297
00:15:05,774 --> 00:15:07,374
[R.J.] ¿Qué quieres decir?
298
00:15:07,509 --> 00:15:10,344
Finalmente obtuve una identificación
en el cuerpo que fue encontrado
entre los escombros ayer.
299
00:15:10,477 --> 00:15:12,279
Nuestro bandido puede ser un asesino.
300
00:15:13,213 --> 00:15:15,949
me estas diciendo
todo lo que compré en
¿Se robaron esas reuniones de intercambio?
301
00:15:16,083 --> 00:15:18,185
Sra. Vernon, usted honestamente
espera que creamos
302
00:15:18,318 --> 00:15:20,287
que tienes un Patek Philippe
mirar en una reunión de intercambio?
303
00:15:20,421 --> 00:15:21,955
Sí, Louise, conocemos tu modus operandi.
304
00:15:22,089 --> 00:15:24,559
te pones
un par de gafas de sol,
una peluca, alquilas un lindo auto,
305
00:15:24,692 --> 00:15:27,127
entonces parece que perteneces
en los barrios
estás apuntando.
306
00:15:27,261 --> 00:15:29,163
Si alguien te ve,
¿eres qué?
307
00:15:29,296 --> 00:15:31,465
Un corredor inmobiliario de alto nivel
¿Ir de puerta en puerta?
308
00:15:31,599 --> 00:15:33,601
Natalie Howard, sin embargo,
ella era una amiga.
309
00:15:33,735 --> 00:15:35,603
Ella habría visto a través
un disfraz como ese.
310
00:15:35,737 --> 00:15:38,338
Sí, hablamos con Preston,
su marido, ayer.
311
00:15:38,472 --> 00:15:39,908
le dijimos
teníamos razones para creer
312
00:15:40,040 --> 00:15:42,276
el cuerpo que encontraron
dentro de la casa
no era de su esposa.
313
00:15:42,409 --> 00:15:43,611
Sólo que lo fue.
314
00:15:43,745 --> 00:15:45,780
El médico forense lo confirmó
esta mañana,
315
00:15:45,914 --> 00:15:48,583
tal como lo confirmó
no fue la explosión
que la mató.
316
00:15:48,716 --> 00:15:51,452
Ella ya estaba muerta antes de eso.
Traumatismo por objeto contundente en la cabeza.
317
00:15:51,586 --> 00:15:54,221
Entraste.
Natalie te tomó por sorpresa.
318
00:15:54,923 --> 00:15:56,223
Y hubo una lucha.
319
00:15:56,758 --> 00:15:59,761
Y le hundiste el cráneo
y llenaste
el lugar con gas.
320
00:15:59,894 --> 00:16:01,529
Y luego dejaste algo
detrás para encenderlo.
321
00:16:01,663 --> 00:16:04,599
El investigador de incendios provocados piensa
Sintió que era un secador de pelo.
322
00:16:04,732 --> 00:16:05,767
Por favor.
323
00:16:07,134 --> 00:16:08,703
Tienes que decírselo.
324
00:16:10,437 --> 00:16:11,472
[Louise suspira]
325
00:16:12,272 --> 00:16:14,374
me rompí
en la casa ayer.
326
00:16:15,476 --> 00:16:17,044
Pero Natalie estaba muerta.
cuando llegué allí.
327
00:16:17,177 --> 00:16:20,447
Vale, claro, y tienes
todo esto en tu casillero de almacenamiento
en las reuniones de intercambio.
328
00:16:20,582 --> 00:16:22,282
puedo demostrarte
Yo no la maté.
329
00:16:22,416 --> 00:16:25,587
Las gafas que llevaba
ellos no eran solo
una parte de mi disfraz.
330
00:16:25,720 --> 00:16:28,756
Eran unas gafas inteligentes.
Grabaron todo lo que vi.
331
00:16:36,631 --> 00:16:39,534
[Bob] Todavía no entiendo
por qué te filmaste
irrumpir en casas.
332
00:16:39,667 --> 00:16:41,235
¿Por qué te gusta?
para grabarnos en la cama?
333
00:16:41,368 --> 00:16:45,138
-[ganzúa tintineando]
-Es, no lo sé,
una emoción revivirlo.
334
00:16:47,842 --> 00:16:48,877
Sí.
335
00:16:54,381 --> 00:16:56,784
[secador de pelo soplando]
336
00:16:56,918 --> 00:16:58,720
[R.J.] Secador de pelo,
tal como pensaban.
337
00:16:59,888 --> 00:17:01,756
[Louise respira pesadamente
en vídeo]
338
00:17:03,156 --> 00:17:04,191
Oh, Dios mío.
339
00:17:06,928 --> 00:17:10,197
Quieres que confiese
a algunos robos? Lo haré.
340
00:17:10,665 --> 00:17:12,567
¿Pero asesinato? No.
341
00:17:12,700 --> 00:17:14,334
Alguien más mató a Natalie.
342
00:17:19,106 --> 00:17:21,174
[R.J] Oye. Mel. Ey.
343
00:17:22,476 --> 00:17:24,244
Escuché a su cliente decir que necesitaba
para hablar contigo.
344
00:17:24,378 --> 00:17:27,414
Bueno, resulta
el no me quiere
fuera del caso todavía.
345
00:17:27,549 --> 00:17:29,717
El caso de "Creo que mi esposa
me está tomando el pelo"?
346
00:17:29,851 --> 00:17:31,819
Porque eso está resuelto.
Ella no es una tramposa
ella es una ladrona.
347
00:17:31,953 --> 00:17:35,557
Sí, lo sé.
pero dice que se siente fatal
sobre lo que le pasó a Natalie.
348
00:17:35,690 --> 00:17:38,860
Quiere asegurarse de que la policía
Encuentra al... encuentra al asesino.
349
00:17:38,993 --> 00:17:43,932
Cierto, porque donde
¿Estaría el FLPD sin
¿La ayuda de IP de bajo alquiler?
350
00:17:44,064 --> 00:17:47,669
Bueno, técnicamente,
Soy un investigador privado sin alquiler, pero bueno,
Oye, oye, oye, recuérdamelo,
351
00:17:47,802 --> 00:17:49,504
quien atrapó
¿El bandido de Broward?
352
00:17:49,637 --> 00:17:52,339
Está bien, ambos lo sabemos.
vas a ir a hablar
a Preston Howard ahora mismo.
353
00:17:52,472 --> 00:17:53,908
esposa muerta,
miras al marido.
354
00:17:54,042 --> 00:17:56,410
Tienes que hablar con él.
Tengo que hablar con él.
355
00:17:56,544 --> 00:17:59,146
¿Por qué no guardamos algunos?
tiempo, ¿lo haremos juntos?
356
00:17:59,714 --> 00:18:02,717
[Señora. Veranos]
Le dijimos a Preston que podía quedarse.
con nosotros todo el tiempo que necesite.
357
00:18:02,850 --> 00:18:07,055
ni siquiera puedo imaginar
perder tu casa y
tu esposa todo en un instante.
358
00:18:07,187 --> 00:18:10,290
Grant ha estado ahí con él.
toda la mañana, pero es muy difícil.
359
00:18:10,424 --> 00:18:12,125
Ninguno de nosotros lo sabe
qué decir.
360
00:18:12,627 --> 00:18:14,161
lo has sabido
los Howard desde hace mucho tiempo?
361
00:18:14,294 --> 00:18:15,830
Dios, ¿15 años?
362
00:18:16,296 --> 00:18:18,298
Yo-yo sé que no es ninguno
de mi negocio,
363
00:18:18,432 --> 00:18:22,135
pero si estás aquí para confirmar
la estufa era la fuente
de la fuga, sea amable.
364
00:18:22,269 --> 00:18:25,205
Él nos dijo
ha estado pensando en reemplazar
esa vieja estufa de gas durante años.
365
00:18:25,339 --> 00:18:27,274
Bueno, en realidad, Sra. Summers,
estamos aquí para decirle
366
00:18:27,407 --> 00:18:30,011
que esa vieja estufa de gas
no fue la causa
de la muerte de Natalia.
367
00:18:30,578 --> 00:18:33,781
Ay dios mío. Bueno, él será...
Estará muy aliviado.
368
00:18:35,049 --> 00:18:36,884
No estoy tan seguro de que lo haga.
369
00:18:38,218 --> 00:18:41,121
[Preston] Estás diciendo
¿Qué pasó con Natalia?
¿No fue un accidente?
370
00:18:41,254 --> 00:18:42,757
Estas diciendo eso
ella fue asesinada?
371
00:18:42,890 --> 00:18:45,459
El ME cree que,
basado en la fractura de cráneo,
372
00:18:45,593 --> 00:18:48,529
el arma era algo pesado
y redondeado, como una pipa.
373
00:18:48,663 --> 00:18:51,498
El asesino sólo provocó la explosión.
para cubrir sus huellas.
374
00:18:53,467 --> 00:18:55,903
me preguntaste
sobre Louise Vernon ayer.
375
00:18:56,037 --> 00:18:57,270
sonaba como
ella había estado en la casa.
376
00:18:57,404 --> 00:18:58,706
Sí, porque ella lo había hecho.
377
00:18:58,840 --> 00:19:00,842
Pero resulta que
ella no estaba ahí
hacer daño a nadie.
378
00:19:00,975 --> 00:19:02,476
Ella estaba allí para robar el lugar.
379
00:19:02,610 --> 00:19:03,711
No estoy seguro de que el FLPD estuviera listo.
380
00:19:03,845 --> 00:19:05,647
compartir
ese detalle en particular.
381
00:19:06,213 --> 00:19:08,348
Pero... sí, es verdad.
382
00:19:08,482 --> 00:19:11,586
Nos gusta Louise Vernon
por una serie de robos
en esta parte de la ciudad.
383
00:19:11,719 --> 00:19:14,589
-Sostener. estábamos
robado el año pasado.
-Sí.
384
00:19:14,722 --> 00:19:17,725
También lo eran otras dos casas.
en la calle. ¿Estás diciendo
que ella fue quien--
385
00:19:17,859 --> 00:19:20,394
Probablemente, pero no lo es.
para qué estamos aquí,
386
00:19:20,528 --> 00:19:22,997
y pudimos
para probar louise
No mató a Natalie.
387
00:19:23,131 --> 00:19:27,200
Entonces, Sr. Howard, ¿puede
Piensa en alguien más que
¿Tal vez quiso lastimarla?
388
00:19:27,935 --> 00:19:31,204
Nadie. quiero decir,
Natalie era una santa.
389
00:19:31,939 --> 00:19:33,908
[hace clic con la lengua] Y cosas
¿Estuvieron bien con ustedes?
390
00:19:35,043 --> 00:19:36,410
¿Qué quieres decir?
391
00:19:36,544 --> 00:19:39,179
Tu matrimonio.
Sin obstáculos en el camino
nada de eso?
392
00:19:40,148 --> 00:19:41,381
[tartamudea]
393
00:19:41,516 --> 00:19:43,216
T-tú piensas que
¿Maté a mi esposa?
394
00:19:43,350 --> 00:19:46,054
-Sólo preguntas de rutina,
Sr. Howard.
-Que diablos lo son.
395
00:19:46,219 --> 00:19:48,422
No dices una palabra más
no sin un abogado.
396
00:19:48,556 --> 00:19:51,191
Bien, todo lo que estamos tratando de hacer
es eliminar al Sr. Howard
como sospechoso.
397
00:19:51,324 --> 00:19:53,861
Sí, bueno, lo siento.
No vas a hacer eso aquí.
398
00:19:57,799 --> 00:19:59,534
Ese Grant
un verdadero encanto, ¿eh?
399
00:20:00,168 --> 00:20:01,502
Sí, humilde también.
400
00:20:02,369 --> 00:20:05,338
Realmente pone lo llamativo
en consumo ostentoso,
¿no es así?
401
00:20:05,472 --> 00:20:06,607
[Señora. Veranos] ¿Detective Abreu?
402
00:20:07,240 --> 00:20:10,545
Lo siento mucho. Yo-yo no quería
decir cualquier cosa
frente a Preston,
403
00:20:10,678 --> 00:20:14,515
pero hubo algunos problemas
en su matrimonio.
404
00:20:15,183 --> 00:20:17,051
No es que yo piense
él alguna vez lastimaría a Natalie,
405
00:20:17,185 --> 00:20:20,688
pero simplemente no lo haría
quiero que lo descubras más tarde
que habíamos ocultado algo.
406
00:20:20,822 --> 00:20:22,123
¿Qué tipo de problema?
407
00:20:22,255 --> 00:20:25,392
Preston le preguntó a Grant.
para un préstamo hace unas semanas.
408
00:20:25,526 --> 00:20:28,563
algo sobre natalia
gastar demasiado.
409
00:20:29,163 --> 00:20:31,398
Eso es... Eso es todo lo que sé.
410
00:20:33,868 --> 00:20:35,036
[Emi] Imagínate mi sorpresa.
411
00:20:36,037 --> 00:20:39,774
te estás acercando
a mitad del día,
diciendo que te gustaría conocernos.
412
00:20:39,907 --> 00:20:41,542
En público, nada menos.
413
00:20:42,342 --> 00:20:43,611
¿Qué quieres decir?
414
00:20:43,745 --> 00:20:45,312
Bueno, quiero decir,
415
00:20:45,445 --> 00:20:50,250
tu periódico
no ha sido exactamente amable
a mi familia a lo largo de los años.
416
00:20:51,519 --> 00:20:52,754
No estoy seguro de lo que tus lectores
pensaría
417
00:20:52,887 --> 00:20:56,724
si nos vieran tomando cafe
juntos, señora Delacroix.
418
00:20:56,858 --> 00:20:58,458
Primero, es Catherine.
419
00:20:58,593 --> 00:21:01,428
En segundo lugar, no creo
nuestros lectores serían
lo más mínimo sorprendido.
420
00:21:01,562 --> 00:21:04,632
ellos saben
El Heraldo del Condado de Broward
sólo después de los hechos.
421
00:21:04,766 --> 00:21:06,433
No estoy seguro de que mi padre esté de acuerdo,
422
00:21:06,567 --> 00:21:09,971
pero es bueno finalmente
ponle cara a la firma.
423
00:21:10,705 --> 00:21:13,941
Mi asistente dijo que tenías
Algunas preguntas sobre Ed Carter.
424
00:21:14,407 --> 00:21:16,443
Durante décadas, supervisó
una de las cadenas más grandes
425
00:21:16,577 --> 00:21:18,179
de clínicas de rehabilitación de drogas
en el estado.
426
00:21:18,311 --> 00:21:21,015
Ahora está acusado de
defraudando a miles de clientes
427
00:21:21,149 --> 00:21:23,151
y orquestando la muerte
de su propio hijo.
428
00:21:23,283 --> 00:21:26,854
no es ningún secreto
él siempre ha sido uno de
Los mayores donantes de tu padre.
429
00:21:26,988 --> 00:21:30,390
Al igual que no es ningún secreto que
A la luz de esas acusaciones,
430
00:21:30,525 --> 00:21:33,326
mi padre devolvió el regalo del señor Carter.
donación más reciente,
431
00:21:33,460 --> 00:21:35,763
e introdujo legislación
432
00:21:35,897 --> 00:21:38,199
aumentar
financiación y supervisión
para el tratamiento de adicciones.
433
00:21:38,331 --> 00:21:41,269
es mi entendimiento
jugaste un papel importante
para derribar a Ed Carter.
434
00:21:41,401 --> 00:21:44,105
tu-tú trabajaste
con un investigador privado para
prepárelo para hacer cumplir la ley.
435
00:21:44,238 --> 00:21:47,440
Me temo que porque
la investigación está en curso,
436
00:21:47,575 --> 00:21:49,977
no puedo comentar sobre eso
en este momento.
437
00:21:50,111 --> 00:21:51,245
[Catherine] Eh.
438
00:21:51,378 --> 00:21:53,614
¿Qué pasa con el IP?
¿Se le permite comentar?
439
00:21:54,081 --> 00:21:56,449
lo entiendo
tiene algunos lazos interesantes
a tu familia también,
440
00:21:56,584 --> 00:21:58,186
tu-tu hermanastro
en particular.
441
00:22:01,756 --> 00:22:02,990
[pitidos]
442
00:22:03,124 --> 00:22:05,693
Una especie de no-no
cuando hayas aceptado
a una entrevista.
443
00:22:05,827 --> 00:22:07,427
¿Es eso lo que es esto?
444
00:22:07,995 --> 00:22:09,096
¿Una entrevista?
445
00:22:10,363 --> 00:22:13,968
porque parece
más como una invasión
de la privacidad de su exmarido.
446
00:22:14,434 --> 00:22:17,205
Dios, después de que lo hizo
lo que le hizo a lucas,
¿Crees que no nos enteramos?
447
00:22:17,337 --> 00:22:19,006
cada pequeña cosa
podríamos sobre él?
448
00:22:19,140 --> 00:22:20,675
Creo que te refieres
lo que Lucas le hizo a R.J.
449
00:22:20,808 --> 00:22:22,475
el era el indicado
quien cometió un crimen ese día,
450
00:22:22,610 --> 00:22:24,245
pero R.J. fue a prisión,
gracias en gran parte
451
00:22:24,377 --> 00:22:26,346
al testimonio
diste en su juicio.
452
00:22:26,479 --> 00:22:31,484
Supongo que no te gusta
que he estado en la órbita de R.J.,
453
00:22:31,619 --> 00:22:35,556
pero ¿alguna vez ocurrió?
a ti que yo genuinamente
¿quieres ayudarlo?
454
00:22:35,690 --> 00:22:37,424
-Si quieres ayudarlo...
-[pitidos]
455
00:22:38,292 --> 00:22:40,061
... tal vez te gustaría
para aprovechar esta oportunidad
456
00:22:40,194 --> 00:22:43,698
admitir en el expediente
que cometiste perjurio
Hace dos años.
457
00:22:45,333 --> 00:22:47,835
Por supuesto, eso podría significar
Un poco de prisión para ti.
458
00:22:49,871 --> 00:22:52,740
Ha sido un placer,
Sra. Delacroix.
459
00:22:56,143 --> 00:22:57,178
[pitidos]
460
00:22:57,912 --> 00:22:58,946
Lo mismo.
461
00:22:59,080 --> 00:23:01,082
[Mel] Gracias.
Has sido de gran ayuda.
462
00:23:02,850 --> 00:23:05,853
Millon de dolares
póliza de seguro de vida
sobre su esposa recientemente fallecida
463
00:23:05,987 --> 00:23:09,790
más los 2,5 de la casa,
suponiendo que eso también estuviera asegurado.
464
00:23:09,924 --> 00:23:11,759
Preston Howard's
Se acabaron los problemas de dinero.
465
00:23:11,893 --> 00:23:14,061
entre la ganancia inesperada
y la atencion
este caso se está poniendo,
466
00:23:14,195 --> 00:23:17,198
el va a
tener abogados haciendo cola
para representarlo. Buenos.
467
00:23:17,331 --> 00:23:20,902
Espero que hayas visto bien
a él hoy porque no lo haremos
volver a verlo por un tiempo.
468
00:23:21,035 --> 00:23:22,536
Te apuesto 50 dólares
estás equivocado.
469
00:23:25,506 --> 00:23:28,743
Lo siento por el camino
que Grant habló contigo.
470
00:23:28,876 --> 00:23:32,380
No se equivocó.
Un abogado haría
mucho sentido.
471
00:23:33,881 --> 00:23:36,684
Más importante aún,
Creo que podría saberlo
quien mató a Natalie.
472
00:23:38,386 --> 00:23:40,688
Somos todo oídos, Sr. Howard.
473
00:23:40,821 --> 00:23:43,724
Mira, yo nunca he
prestó mucha atención
a nuestras finanzas.
474
00:23:44,225 --> 00:23:46,093
Natalie siempre se cuidó
de las facturas.
475
00:23:47,161 --> 00:23:49,130
Hace aproximadamente un mes,
Noté que el equilibrio
476
00:23:49,263 --> 00:23:51,565
en nuestros ahorros conjuntos,
parecía bajo.
477
00:23:52,533 --> 00:23:56,570
Cuando lo miré,
Vi que ella había estado haciendo
algunos grandes retiros de efectivo
478
00:23:56,704 --> 00:24:01,008
cada mes yendo
Hace casi un año.
Siempre algo menos de 10.000 dólares.
479
00:24:01,142 --> 00:24:03,978
10K es el umbral
para informar al IRS.
480
00:24:04,912 --> 00:24:07,381
Ella dijo que tenía
ser algún tipo de error
481
00:24:07,515 --> 00:24:09,250
y que ella miraría
en ello, pero...
482
00:24:10,651 --> 00:24:13,854
ella parecía...
ella parecía asustada.
483
00:24:14,922 --> 00:24:16,357
Y estaba preocupado.
484
00:24:17,892 --> 00:24:21,429
Así que la próxima vez que ella dijo
ella tenía recados que hacer,
La seguí.
485
00:24:22,196 --> 00:24:23,998
Ella fue al banco,
hizo un retiro de efectivo,
486
00:24:24,131 --> 00:24:25,433
y ella condujo derecho
a Dixie Court.
487
00:24:25,566 --> 00:24:26,901
Ésa es una zona difícil.
488
00:24:27,034 --> 00:24:30,504
Ella le dio el dinero a un chico
que nunca había visto antes.
489
00:24:31,238 --> 00:24:34,542
Tatuajes por todas partes
incluso en su rostro.
490
00:24:35,142 --> 00:24:37,645
Y cuando llegó a casa,
Le pregunté a quemarropa,
491
00:24:37,778 --> 00:24:40,281
"¿Estás comprando drogas?
¿Estás apostando?"
492
00:24:41,449 --> 00:24:42,984
Ella no me lo dijo.
493
00:24:43,818 --> 00:24:45,553
Ella acaba de decir eso
fue la última vez.
494
00:24:45,686 --> 00:24:49,957
Le dije: "Mira,
Pase lo que pase, está bien.
Podemos ir a la policía".
495
00:24:50,624 --> 00:24:54,095
Ella dijo que estaba planeando
ir ella misma.
496
00:24:55,730 --> 00:24:57,865
Ella acaba de decir eso
ella necesitaba más tiempo.
497
00:24:59,600 --> 00:25:02,303
Lo que sea que Natalie consiguió
en, no lo sé.
498
00:25:03,304 --> 00:25:06,640
Pero tal vez este tipo no estaba bien.
ella poniendo fin a esto.
499
00:25:08,943 --> 00:25:11,979
Bueno, ¿puedes decirnos?
exactamente donde viste
¿Natalie se reunió con él?
500
00:25:13,681 --> 00:25:14,715
Sí.
501
00:25:22,456 --> 00:25:24,825
-¿Crockett o Tubbs?
-¿Mmm?
502
00:25:25,493 --> 00:25:26,861
¿Quién es tu favorito?
503
00:25:27,862 --> 00:25:29,930
¿Chocolate o vainilla?
504
00:25:30,064 --> 00:25:34,568
¿Los Beatles o los Stones?
¿Crockett o Tubbs?
505
00:25:34,702 --> 00:25:36,237
¿Tinas de qué?
506
00:25:38,706 --> 00:25:42,643
¿De verdad te vas a sentar ahí?
y finge que no lo sabes
¿Los chicos de Miami Vice?
507
00:25:42,777 --> 00:25:44,612
Conozco a los chicos de
Vicio de Fort Lauderdale.
508
00:25:44,745 --> 00:25:48,549
estoy hablando de
el programa de televisión, el...
¿Sabes qué? Olvídalo.
509
00:25:48,682 --> 00:25:50,384
eres terrible
compañero de vigilancia.
510
00:25:50,519 --> 00:25:53,522
¿Por qué no llamas a Emi Ochoa?
Pídele que me etiquete.
511
00:25:55,289 --> 00:25:56,924
¿Catherine te contó sobre eso?
512
00:25:57,058 --> 00:25:59,860
Escucha, no me malinterpretes.
si estuviera soltero...
[exhala bruscamente]
513
00:26:02,897 --> 00:26:04,131
-¿Qué?
-Allí.
514
00:26:04,265 --> 00:26:06,834
¿Crees que ese es el chico?
¿Natalie Howard estaba dando sus frutos?
515
00:26:07,735 --> 00:26:09,270
Una manera de saberlo.
516
00:26:13,874 --> 00:26:16,377
Cuando escuché en las noticias
sobre una casa volada
en los suburbios,
517
00:26:17,278 --> 00:26:19,713
hombre, no tenía idea
era de la señora H.
518
00:26:21,182 --> 00:26:24,351
Bueno, tenemos fotos.
de ella también, si quieres
para verlos, André.
519
00:26:24,485 --> 00:26:26,020
Entiendo por qué me trajiste aquí.
520
00:26:26,720 --> 00:26:29,390
Una linda dama blanca
venir a ver a un chico
con la cara toda tatuada.
521
00:26:29,524 --> 00:26:31,759
Oh, Dios. tu no estas aqui
por la tinta
en tu cara.
522
00:26:31,892 --> 00:26:33,562
Estás aquí por la tinta.
en tu hoja de antecedentes penales.
523
00:26:33,694 --> 00:26:35,796
Tienes ocho arrestos
por posesión de
una sustancia controlada,
524
00:26:35,930 --> 00:26:38,199
11 más por posesión
con intención de distribuir.
525
00:26:38,332 --> 00:26:41,035
Yo era comerciante.
Énfasis en "era".
526
00:26:41,168 --> 00:26:43,604
Así que si tuviéramos que probar
lo que queda de "la señora H",
527
00:26:43,737 --> 00:26:45,339
no encontraríamos ninguna droga
en su sistema?
528
00:26:45,473 --> 00:26:48,776
No, dejé todo eso atrás. yo
Ahora trabajo como consejero juvenil.
529
00:26:48,909 --> 00:26:51,979
Entonces, ¿cómo se explica?
Todo ese dinero Natalie Howard
te traía entonces?
530
00:26:52,113 --> 00:26:54,281
es para un centro comunitario
Estoy ayudando a construir.
531
00:26:54,415 --> 00:26:57,485
El sitio de construcción
me recogiste en,
ahí es donde va a estar.
532
00:26:57,618 --> 00:27:02,356
Llamado así por mi hermanito,
Amari. él es la razón
La señora H y yo nos conocimos.
533
00:27:02,490 --> 00:27:03,691
y como
¿Se conocen?
534
00:27:03,824 --> 00:27:05,326
En realidad, no lo hicieron.
535
00:27:06,627 --> 00:27:09,797
Murió el año pasado. Atropello y fuga.
536
00:27:10,764 --> 00:27:12,166
La historia hecha
muchos de los papeles,
537
00:27:12,299 --> 00:27:14,603
porque acababa de llegar
un viaje completo a Miami.
538
00:27:16,137 --> 00:27:17,805
Ese chico sabía jugar al baloncesto.
539
00:27:17,938 --> 00:27:21,709
Pero quien lo atropelló
Le importaba un comino quién era.
540
00:27:21,842 --> 00:27:23,410
Lo dejó allí para que muriera.
541
00:27:23,545 --> 00:27:26,180
La señora H apareció
en el funeral le dije a mi mamá
ella leyó sobre eso,
542
00:27:26,313 --> 00:27:27,748
dijo que sabía lo que
estábamos pasando por
543
00:27:27,882 --> 00:27:29,917
porque perdió a su hijo
a un conductor ebrio.
544
00:27:30,050 --> 00:27:32,186
Cuando le dije que estaba tratando de
construir un centro comunitario,
545
00:27:32,319 --> 00:27:35,689
llámalo en honor a Amari,
ella prometió cien mil dólares.
546
00:27:35,823 --> 00:27:38,792
personas donando
esa cantidad no tiende
hacerlo en efectivo.
547
00:27:38,926 --> 00:27:41,328
Ellos escriben cheques.
Quieren las deducciones fiscales.
548
00:27:41,462 --> 00:27:43,964
Sinceramente pensé que era
un poco de susto también.
549
00:27:44,765 --> 00:27:46,467
ella dijo que quería
ser anónimo,
550
00:27:47,067 --> 00:27:49,638
que la única persona que
merecía cualquier atención
era Amari.
551
00:27:50,471 --> 00:27:53,307
¿Puedes dar cuenta de
tu paradero el martes
¿entre las 10:00 y el mediodía?
552
00:27:53,440 --> 00:27:56,545
Puedo. También pueden un par de cientos
otras personas.
553
00:27:56,677 --> 00:28:00,848
Estaba en la primaria Mercer.
Escuela dando una charla sobre
mantenerse alejado de las drogas.
554
00:28:05,620 --> 00:28:08,189
Está bien, digamos todo.
nos dijo que estaba en el nivel.
555
00:28:08,322 --> 00:28:10,958
Natalie Howard estaba tomando
sacar dinero por una buena razón.
556
00:28:11,091 --> 00:28:14,028
Cuando Preston Howard
Me enteré, ¿por qué no?
¿Solo decirle la verdad?
557
00:28:14,161 --> 00:28:15,462
Te haré uno mejor.
558
00:28:15,597 --> 00:28:16,897
¿Por qué ella le dijo?
ella estaba planeando
559
00:28:17,031 --> 00:28:18,199
-¿Ir a la policía?
-[teléfono sonando]
560
00:28:18,332 --> 00:28:19,366
Un segundo.
561
00:28:21,168 --> 00:28:24,338
-¿Hola! Qué tal?
-¿Te estoy pillando?
en mal momento?
562
00:28:24,471 --> 00:28:27,208
[R.J.] No, es
un buen momento en realidad. yo solo
salió de un interrogatorio.
563
00:28:27,341 --> 00:28:28,876
Gracioso. [risas]
564
00:28:29,009 --> 00:28:31,646
Estoy llamando porque
pasé por uno
de esos yo mismo hoy.
565
00:28:33,847 --> 00:28:35,883
[teléfono sonando]
566
00:28:41,188 --> 00:28:42,657
Oye.
567
00:28:42,790 --> 00:28:45,226
Oye, ¿cómo estuvo tu día?
Te levantas a cualquier cosa
interesante?
568
00:28:45,359 --> 00:28:47,562
En realidad lo hice.
569
00:28:47,696 --> 00:28:51,031
estoy haciendo una historia en
esa gran victoria que tuviste,
Lo de Ed Carter.
570
00:28:51,165 --> 00:28:54,101
Pensé que debería
tener una conversación
con Emi Ochoa.
571
00:28:54,235 --> 00:28:56,303
Oh, ¿en serio? Gracioso.
No mencionaste
esa historia para mí.
572
00:28:56,437 --> 00:28:58,872
Ah, lo siento.
¿Estamos llevando la puntuación ahora?
573
00:28:59,006 --> 00:29:01,175
cuando se trata de cosas
¿No le dijimos al otro?
574
00:29:01,308 --> 00:29:03,244
Entiendo lo que te gusta de ella,
por cierto.
575
00:29:03,377 --> 00:29:05,045
Quiero decir, su capacidad
por perdón,
576
00:29:05,179 --> 00:29:07,616
su voluntad de conseguir
a la cama en sentido figurado,
por supuesto,
577
00:29:07,748 --> 00:29:12,152
con el adicto a la metanfetamina que
intentó matar a su hermano por,
Ya sabes, no hay motivo alguno.
578
00:29:12,286 --> 00:29:14,288
Quiero decir, la gente ha estado
santificado por menos.
579
00:29:14,421 --> 00:29:17,626
Te lo dije, ¿vale? Te dije.
Ella se arrepiente de lo que hizo.
580
00:29:18,192 --> 00:29:20,629
Me alegro que sea suficiente para ti.
No es para mí.
581
00:29:24,131 --> 00:29:25,332
[llama a la puerta]
582
00:29:25,466 --> 00:29:26,800
-Encontré algo.
Suponiendo que haya terminado...
-Sí.
583
00:29:26,934 --> 00:29:28,637
-...¿con tus llamadas personales?
-Lo siento.
584
00:29:29,604 --> 00:29:31,805
-¿Qué hizo Catalina ahora?
-[se burla]
585
00:29:31,939 --> 00:29:36,844
Escucha, eres, para todos.
tus fallos, uno de los mas chidos
clientes que he conocido.
586
00:29:36,977 --> 00:29:41,081
Nunca nada parece
para molestarte excepto cuando
Mi esposa te llama por tu BS.
587
00:29:41,215 --> 00:29:44,084
Voy a arriesgarme y decir
tiene algo que ver
con Emi Ochoa.
588
00:29:44,218 --> 00:29:47,454
digamos solo
catalina decidió
para presentarse hoy,
589
00:29:47,589 --> 00:29:49,390
y nosotros simplemente...
Lo dejaremos así.
590
00:29:49,957 --> 00:29:51,258
Oh, hombre.
591
00:29:52,627 --> 00:29:56,130
¿Alguna vez te dije?
sobre el día que tu
fueron sentenciados,
592
00:29:56,263 --> 00:29:58,633
-¿Qué hizo Catalina?
-Mm-mmm.
593
00:29:58,767 --> 00:30:02,469
Fui a casa, me metí en la cama
y no salio
durante tres días.
594
00:30:02,604 --> 00:30:05,939
Recuerdo haber pensado como,
"Oye, ¿qué diablos?
Este es su ex."
595
00:30:06,073 --> 00:30:08,108
Ya sabes, la mayoría de la gente,
escuchan a su ex
va a prisión,
596
00:30:08,242 --> 00:30:11,513
hacen una fiesta,
y lo admitiré, como,
por un milisegundo
597
00:30:11,646 --> 00:30:13,380
Pensé que tal vez
ella no te había olvidado.
598
00:30:13,515 --> 00:30:18,052
Y entonces me di cuenta,
ay mi bella esposa,
tu hermosa ex,
599
00:30:19,053 --> 00:30:22,289
ella simplemente ama más grande
de lo que entendí.
600
00:30:23,157 --> 00:30:25,826
Y cuando amas tan grande,
Te preocupas tanto.
601
00:30:26,827 --> 00:30:30,565
Mi pregunta para ti es,
¿Te encanta que te amen en grande?
602
00:30:31,666 --> 00:30:33,133
Porque si no lo haces...
603
00:30:35,570 --> 00:30:36,604
[suspiros]
604
00:30:37,304 --> 00:30:39,139
[risas]
605
00:30:40,374 --> 00:30:43,010
-Dijiste que tenías algo.
-Sí.
606
00:30:46,347 --> 00:30:48,115
Todo lo que nos contó Andre Blake
comprobado.
607
00:30:48,248 --> 00:30:50,384
Él estaba en esa escuela el día.
La casa de los Howard explotó.
608
00:30:50,518 --> 00:30:53,120
y su hermano fue asesinado
en un atropello y fuga el año pasado.
609
00:30:54,221 --> 00:30:57,358
Bien, en lo que respecta a los sospechosos,
volvemos al punto de partida.
610
00:30:57,491 --> 00:30:59,193
Mmm. en la muerte
de Natalie Howard, sí.
611
00:30:59,326 --> 00:31:01,696
En la muerte del hermanito,
no tanto.
612
00:31:01,830 --> 00:31:05,466
Natalie Howard nunca tuvo un hijo.
mucho menos uno asesinado
por un conductor ebrio.
613
00:31:05,600 --> 00:31:08,737
Entonces me pregunté, ¿por qué aparecer?
¿En el funeral de Amari Blake?
614
00:31:08,869 --> 00:31:13,742
¿Por qué prometer cien mil dólares?
a un centro comunitario siendo
construido en su honor?
615
00:31:13,874 --> 00:31:16,511
Déjame adivinar,
una vez la muerte de natalie
fue declarado homicidio,
616
00:31:16,644 --> 00:31:18,312
tienes acceso
a sus registros telefónicos.
617
00:31:18,445 --> 00:31:19,614
Muy por delante de ti.
618
00:31:19,748 --> 00:31:21,181
La noche en que murió Amari Blake
en ese atropello y fuga,
619
00:31:21,315 --> 00:31:23,685
adivina de quién es el teléfono que estaba haciendo ping
de la torre más cercana?
620
00:31:24,853 --> 00:31:27,622
[R.J.] Está bien, entonces
si Natalie Howard mató a Amari,
621
00:31:27,756 --> 00:31:29,923
pero el hermano de amari
no mató a Natalie,
622
00:31:30,057 --> 00:31:32,694
entonces tal vez uno de la familia
Los miembros descubrieron la verdad.
623
00:31:32,827 --> 00:31:35,162
-y la mató para vengarse.
-[teléfono sonando]
624
00:31:35,295 --> 00:31:36,497
[gemidos]
625
00:31:37,799 --> 00:31:40,000
Lo siento, es mi cliente.
Lo lamento.
626
00:31:40,134 --> 00:31:43,270
-Hola, Bob. ¿Qué pasa?
¿Necesitas una actualización?
-No, acabo de llegar a casa.
627
00:31:43,404 --> 00:31:45,874
Alguien debe haber entrado por la fuerza.
Todo está destrozado.
628
00:31:46,006 --> 00:31:50,444
No quería llamar al
policia por todo
pasando con Louise, pero...
629
00:31:50,578 --> 00:31:52,346
-Está bien, Bob, respira hondo.
- [ruido sordo]
630
00:31:52,479 --> 00:31:54,248
Simplemente sal de la casa.
Estaré allí como--
631
00:31:54,381 --> 00:31:57,552
[susurros] Acabo de escuchar
algo. creo que la persona
¿Quién hizo esto?
632
00:31:57,685 --> 00:32:00,954
-[ruido]
-Bob. Bob, ¿qué fue eso?
633
00:32:02,724 --> 00:32:04,425
Bob, responde. ¿Qué fue? ¿Bob?
634
00:32:09,062 --> 00:32:10,732
[oficiales charlando]
635
00:32:13,033 --> 00:32:16,236
Los paramédicos dicen que lo logrará.
pero el golpe fue para
la parte posterior de la cabeza.
636
00:32:16,370 --> 00:32:17,839
Lo más probable es que no haya visto
quien lo hizo.
637
00:32:17,971 --> 00:32:20,708
Golpe en la nuca,
igual que Natalie Howard.
638
00:32:20,842 --> 00:32:22,476
¿Crees que el chico
¿Quién la mató y hizo esto?
639
00:32:22,610 --> 00:32:24,278
Quiero decir, hasta el momento
a medida que van las firmas,
640
00:32:24,411 --> 00:32:26,980
golpear a la gente en la cabeza
no es muy singular.
641
00:32:27,114 --> 00:32:30,184
Y si tienes razón,
¿Qué motivo tendrían?
¿Por atacarlos a ambos?
642
00:32:30,317 --> 00:32:34,121
Bueno, un poco de suerte.
la respuesta va a llegar
de ese tipo de ahí.
643
00:32:34,254 --> 00:32:35,989
¿Señor Mono Adulto?
644
00:32:36,123 --> 00:32:39,594
En realidad, Sr. Cámara Ring.
Me acaba de decir que tiene
una gran vista del camino de entrada de Bob.
645
00:32:43,363 --> 00:32:45,499
-[sirenas aullando a lo lejos]
-Oye, ¿en serio estás usando
646
00:32:45,633 --> 00:32:46,768
¿Tela de felpa otra vez?
647
00:32:46,901 --> 00:32:49,604
Cuantas veces te lo he dicho,
¿Solo microfibra?
648
00:32:56,644 --> 00:32:59,179
Oye, si estás buscando
Para Preston, él no está aquí.
649
00:32:59,313 --> 00:33:01,616
Tuvo que ir a hacer
algunos arreglos funerarios
para Natalia.
650
00:33:01,749 --> 00:33:05,219
En realidad, Sr. Summers,
estamos aquí para ti.
651
00:33:06,086 --> 00:33:09,356
tenemos vídeo
de este auto llegando a
La casa de Bob Vernon a solo minutos
652
00:33:09,490 --> 00:33:11,291
ante alguien
Lo agredió anoche.
653
00:33:11,425 --> 00:33:13,260
hay muchos autos
así por ahí.
654
00:33:13,393 --> 00:33:17,532
Sí. pero solo uno
Luxxguy1, ¿verdad?
655
00:33:18,766 --> 00:33:19,834
Abogado.
656
00:33:27,842 --> 00:33:29,644
[Mel] Esto es lo que
has estado haciendo?
657
00:33:29,777 --> 00:33:33,146
Sí. Bueno, caso complicado.
Pensé en algunas ayudas visuales.
podría ayudar.
658
00:33:33,280 --> 00:33:35,182
Mmm. Yo diría que parece
como algo que hizo Sofía,
659
00:33:35,315 --> 00:33:37,417
pero lo sé
ella puede hacerlo mejor que esto.
660
00:33:38,853 --> 00:33:41,154
Tres parejas, todos amigos.
del mismo club de campo,
661
00:33:41,288 --> 00:33:43,190
todos conectados por el asesinato
de Natalie Howard.
662
00:33:43,323 --> 00:33:46,093
Y por el Bandido de Broward,
También conocida como Louise Vernon.
663
00:33:46,226 --> 00:33:49,062
Exactamente. ella robó
la casa de los Summers.
664
00:33:49,196 --> 00:33:51,566
Ella intentó robar
La casa de los Howard.
665
00:33:52,032 --> 00:33:54,501
creo que ella es
la razón por la que Grant fue
a la casa de Bob anoche.
666
00:33:55,135 --> 00:33:56,738
-¿Venganza?
-Recuperación de activos.
667
00:33:56,871 --> 00:33:58,640
Le dije a Louise que es
mi trabajo menos favorito,
668
00:33:58,773 --> 00:34:01,408
pero es algo por una razón.
Alguien roba tus cosas
lo quieres de vuelta.
669
00:34:01,543 --> 00:34:04,579
El casillero de almacenamiento de Louise
fue un detalle que guardamos
fuera de la prensa.
670
00:34:04,712 --> 00:34:07,281
Sí, exactamente. Por eso
Creo que Grant fue a
su casa anoche,
671
00:34:07,414 --> 00:34:09,116
lo rompió mirando
por algo que robó.
672
00:34:09,249 --> 00:34:12,152
¿Por qué no lo haría?
¿Solo contacta a la policía? preguntar
si su propiedad fuera recuperada?
673
00:34:12,286 --> 00:34:13,688
Bueno, estás asumiendo
lo que estaba buscando,
674
00:34:13,821 --> 00:34:15,188
el estaría bien
con la policía al tanto.
675
00:34:15,322 --> 00:34:16,758
Que, como un ladrillo
de cocaína o algo así?
676
00:34:16,891 --> 00:34:18,560
El sentido arácnido dice que no,
677
00:34:18,693 --> 00:34:20,929
pero eso es sólo porque,
basado en los elementos recuperados
desde el casillero de almacenamiento,
678
00:34:21,061 --> 00:34:24,131
ella no estaba metida en drogas,
sólo cosas que eran agradables.
679
00:34:24,264 --> 00:34:26,466
que lindo hubiera sido
¿Vinculado a Grant con un crimen?
680
00:34:26,601 --> 00:34:30,605
No lo sé, pero tengo que pensar
es la misma razón
mató a Natalie Howard.
681
00:34:30,738 --> 00:34:33,908
Por suerte para nosotros, tenemos un bandido.
¿Quién puede decirnos?
lo que ella robó.
682
00:34:35,677 --> 00:34:38,012
[Luisa]
Realmente piensas lo que pasó
¿Para Bob fue mi culpa?
683
00:34:38,145 --> 00:34:40,615
Bueno, pensamos
están conectados. Sí.
684
00:34:42,884 --> 00:34:45,687
Todo este horror.
685
00:34:47,722 --> 00:34:50,592
Sólo porque estaba aburrido
y necesitaba un poco
emoción en mi vida.
686
00:34:51,926 --> 00:34:54,963
El médico de Bob dijo que abrió
sus ojos esta mañana.
687
00:34:56,531 --> 00:35:00,768
Él no dijo nada
pero ella piensa
es una buena señal.
688
00:35:00,902 --> 00:35:02,604
Ella cree que él estará bien.
689
00:35:04,371 --> 00:35:07,107
Eso es... Eso es bueno.
Luisa. Me alegro.
690
00:35:10,011 --> 00:35:11,913
Dijiste que este es el reclamo.
Grant y Dawn presentaron
691
00:35:12,046 --> 00:35:13,781
con su compañía de seguros
después de que les robé,
692
00:35:13,915 --> 00:35:17,250
pero todavía estoy un poco confuso
en lo que se supone
estar buscando.
693
00:35:17,852 --> 00:35:19,319
Algo que no está ahí.
694
00:35:20,088 --> 00:35:23,290
La idea es que robaste algo.
eso podría haber llegado
Grant en problemas,
695
00:35:23,992 --> 00:35:27,260
y si lo hicieras,
hay una buena posibilidad de que él
No haría ningún reclamo por ello.
696
00:35:29,396 --> 00:35:32,165
-Como el perro
eso no ladra ¿verdad?
-[R.J. risas]
697
00:35:32,299 --> 00:35:34,167
es la ausencia
de las cosas que importan.
698
00:35:34,301 --> 00:35:38,271
supongo que robaste
las obras completas de
Sherlock Holmes en algún momento.
699
00:35:42,309 --> 00:35:43,578
Guau.
700
00:35:44,979 --> 00:35:47,147
yo soy el que esta
acusado de robo?
701
00:35:47,280 --> 00:35:48,315
¿Qué quieres decir?
702
00:35:48,916 --> 00:35:51,385
Grant y amanecer
han estado estafando
su compañía de seguros.
703
00:35:54,022 --> 00:35:55,823
-Estatuilla Erté.
-[R.J.] ¿Sí?
704
00:35:55,957 --> 00:35:58,291
Vestido Gucci, broche esmeralda.
705
00:35:59,661 --> 00:36:04,331
afirmaron al menos
Cosas por valor de 20.000 dólares
que definitivamente no tomé.
706
00:36:06,034 --> 00:36:10,004
quieres
acusarlo de fraude?
Estoy dispuesto a testificar.
707
00:36:10,138 --> 00:36:12,372
Oh, si,
a cambio de reducir
los cargos en su contra?
708
00:36:13,240 --> 00:36:14,374
En realidad, yo...
709
00:36:15,677 --> 00:36:18,211
estaba esperando
Podría obtener permiso
para visitar la habitación de Bob.
710
00:36:18,946 --> 00:36:21,616
Yo... sé que estoy bajo arresto,
711
00:36:21,749 --> 00:36:24,986
pero me gustaría tomar su mano,
712
00:36:25,953 --> 00:36:27,889
tal vez incluso estar allí
cuando despierte.
713
00:36:29,189 --> 00:36:32,093
Encuentras algo que prueba
Grant Summers es un asesino.
714
00:36:32,225 --> 00:36:34,162
y trabajaré en eso
y los cargos.
715
00:36:39,266 --> 00:36:40,300
Eh.
716
00:36:41,334 --> 00:36:44,072
Lo más valioso que tomé
de la casa de Grant y Dawn,
717
00:36:44,204 --> 00:36:45,238
el que podrían haber hecho
718
00:36:45,372 --> 00:36:47,374
-un enorme reclamo legítimo por...
-[Mel] Mm-hmm.
719
00:36:48,341 --> 00:36:49,376
No aparece aquí.
720
00:36:55,382 --> 00:36:57,384
Ahí, ahí mismo.
721
00:36:58,351 --> 00:37:01,756
[suspiros] Piel de avestruz
con herrajes de oro de 18 quilates.
722
00:37:01,889 --> 00:37:03,457
Sólo se fabricaron seis.
723
00:37:03,591 --> 00:37:08,763
Uno de ellos fue subastado
en Sotheby's el año pasado,
vendido por más de 200.000.
724
00:37:08,896 --> 00:37:10,665
Por supuesto, no podría usarlo.
725
00:37:10,798 --> 00:37:14,334
Habría atraído
demasiada atención, pero
Seguro que fue agradable de ver.
726
00:37:14,468 --> 00:37:16,003
Vale, tal vez Grant lo robó.
727
00:37:16,137 --> 00:37:18,338
y no hizo ningún reclamo
porque lo ataría
al crimen.
728
00:37:18,472 --> 00:37:21,274
Un asesinato, un intento de asesinato,
y explotó una casa
¿Todo por un bolso robado?
729
00:37:21,408 --> 00:37:23,945
-No me parece.
-Un bolso robado que vale
más de 200 mil dólares.
730
00:37:24,078 --> 00:37:25,980
[R.J.] No creo
era la bolsa
él estaba buscando.
731
00:37:26,114 --> 00:37:28,482
Es lo que había dentro de la bolsa.
732
00:37:28,616 --> 00:37:29,951
¿Sabías que eso estaba ahí?
733
00:37:30,084 --> 00:37:33,420
No, te dije que nunca usé
la bolsa y no la entiendo.
734
00:37:33,554 --> 00:37:34,889
¿Qué es tan especial?
sobre una matrícula?
735
00:37:35,022 --> 00:37:37,091
Normalmente no mucho,
pero creo que este va
736
00:37:37,225 --> 00:37:40,027
para probar uno de
Los Summers son un asesino.
737
00:37:43,598 --> 00:37:49,070
Sra. Summers,
¿Reconoces estos?
738
00:37:50,538 --> 00:37:54,876
Por supuesto, todos fueron robados.
desde mi casa, pero estoy confundido.
739
00:37:55,009 --> 00:37:59,279
¿Es por eso que
me pediste que viniera aquí,
para devolvérmelos?
740
00:38:00,214 --> 00:38:03,785
porque pensé
tenías preguntas sobre
el pequeño malentendido
741
00:38:03,918 --> 00:38:05,586
entre Grant y Bob Vernon.
742
00:38:05,720 --> 00:38:08,122
Te refieres a cuando
Grant entendió mal una pipa
a la parte posterior del cráneo de Bob?
743
00:38:09,190 --> 00:38:12,727
Grant fue allí para hablar con Bob.
sobre lo que Louise había hecho.
744
00:38:12,860 --> 00:38:16,097
Las cosas se calentaron
y Bob se le acercó.
745
00:38:16,230 --> 00:38:18,398
-Mmm.
-Grant era sólo
defendiéndose.
746
00:38:19,734 --> 00:38:21,434
[R.J.] ¿Qué pasa con esto?
747
00:38:22,369 --> 00:38:23,436
¿Reconoces esto?
748
00:38:24,772 --> 00:38:26,306
No, eso no es mío.
749
00:38:27,508 --> 00:38:30,211
¿Seguro? porque una bolsa
así es fácil de rastrear.
750
00:38:30,812 --> 00:38:33,981
tu marido
lo conseguí en una subasta hace un año,
justo antes de cumplir 50 años,
751
00:38:34,115 --> 00:38:39,787
que, según
publicaciones en redes sociales, usted
celebrado en Cabrera en Miami.
752
00:38:42,957 --> 00:38:46,594
Si, lo siento,
Yo... ahora lo recuerdo.
753
00:38:46,727 --> 00:38:51,299
[tartamudea] Tengo tantas bolsas.
Supongo que solo...
Me olvidé de este.
754
00:38:51,431 --> 00:38:54,802
Debe ser agradable serlo.
tan rico que podrías olvidarte
uno que cuesta seis cifras.
755
00:38:54,936 --> 00:38:58,506
¿Qué pasa con esto?
¿Reconoces eso?
756
00:38:59,173 --> 00:39:04,212
Eso parece ser un plato.
desde un auto me reporté
robado el año pasado.
757
00:39:04,344 --> 00:39:06,814
Bueno, no sólo el año pasado,
el dia despues
tu fiesta de cumpleaños.
758
00:39:08,115 --> 00:39:10,483
Estoy confundido.
¿Encontraste el auto?
759
00:39:10,618 --> 00:39:14,387
No, lo más probable es que nunca lo hagamos.
porque las probabilidades son
Tú y Grant os deshicisteis de él.
760
00:39:14,522 --> 00:39:16,356
Eso es una locura.
¿Por qué haríamos eso?
761
00:39:16,489 --> 00:39:20,294
porque era tu auto
que atropelló y mató a un niño
llamado Amari Blake el año pasado.
762
00:39:22,296 --> 00:39:24,397
Al principio pensamos
fue Natalie quien lo hizo,
763
00:39:24,532 --> 00:39:26,901
pero no, ella solo estaba
una pasajera, ¿no?
764
00:39:27,034 --> 00:39:32,106
Seguimos la cadena del título.
en el coche, Mercedes SLC 1975.
765
00:39:32,240 --> 00:39:33,608
Es un verdadero clásico.
766
00:39:33,741 --> 00:39:35,375
Comprado originalmente
por tu padre la semana
naciste,
767
00:39:35,509 --> 00:39:38,112
transfirió el título
a ti cuando cumpliste 16 años,
768
00:39:38,246 --> 00:39:40,413
y podrías haberlo hecho
Acabo de deshacerme del plato.
junto con el coche,
769
00:39:40,548 --> 00:39:42,884
pero fue más que una simple prueba
de un crimen, ¿no?
770
00:39:46,888 --> 00:39:50,358
Era prueba de
cuanto te amaba papa
y lo especial que eres.
771
00:39:50,490 --> 00:39:54,394
Sí, mucho más especial.
que algunos al azar
Niño de 7 años en bicicleta.
772
00:39:56,063 --> 00:39:59,333
Es una lástima que Louise haya robado.
tu bolso antes de tener
una oportunidad de sacar esto a la luz.
773
00:40:01,035 --> 00:40:06,540
Obviamente lo lograste
hacer jurar a Natalie que guardará el secreto
Esa noche, pero a diferencia de ti,
774
00:40:06,674 --> 00:40:08,709
su conciencia, la afectó.
775
00:40:09,610 --> 00:40:13,547
Terminó donando 100.000 dólares.
a un centro comunitario
a nombre de Amari.
776
00:40:13,681 --> 00:40:16,250
Recientemente, le dijo a su marido
había algo
ella necesitaba decirle,
777
00:40:16,384 --> 00:40:19,419
y pensamos que ella
iba a hablar sobre lo que
realmente sucedió esa noche,
778
00:40:19,553 --> 00:40:22,489
y creemos que ella te dio
la oportunidad de hacer lo mismo.
779
00:40:22,623 --> 00:40:25,092
En cambio, estás enfermo
tu marido psicópata sobre ella.
780
00:40:26,928 --> 00:40:30,064
No, no, Grant nunca lo haría.
781
00:40:30,731 --> 00:40:33,301
-Es un buen hombre.
-Qué bueno que no lo haría.
aceptar un acuerdo de culpabilidad
782
00:40:33,433 --> 00:40:35,336
para fijar a Amari y Natalie
¿Asesinato contigo?
783
00:40:36,304 --> 00:40:39,340
porque deberías saber
la oficina del fiscal del distrito está a punto
para ofrecerle uno...
784
00:40:39,472 --> 00:40:40,942
en unos 20 minutos.
785
00:40:41,809 --> 00:40:45,680
A menos, por supuesto,
quieres hablar de
un trato para ti.
786
00:40:51,585 --> 00:40:54,288
Cateterismo. Lo hice.
787
00:40:55,022 --> 00:40:57,258
Dijiste en tu texto que tenías
una historia mucho mejor para mi
788
00:40:57,391 --> 00:41:00,561
que "Emi Ochoa engaña
Florida PI por segunda vez."
789
00:41:00,695 --> 00:41:01,629
¿Cómo podría resistirme?
790
00:41:01,762 --> 00:41:03,097
-Mira, sobre eso--
-Está bien.
791
00:41:04,732 --> 00:41:08,035
Me excedí.
No mucho, pero sí suficiente.
792
00:41:09,236 --> 00:41:10,972
- Entonces todavía somos amigos, ¿no?
-Bueno, depende
793
00:41:11,105 --> 00:41:12,640
-Que buena esta otra historia.
-Bueno, en realidad
794
00:41:12,773 --> 00:41:14,308
-Puedes elegir entre dos.
-Mm-hmm.
795
00:41:14,442 --> 00:41:18,179
Mi cliente Bob Vernon,
marido de la infame
Bandido de Broward,
796
00:41:18,312 --> 00:41:20,681
el no ha hablado
a la prensa desde que llegó
fuera del hospital.
797
00:41:20,815 --> 00:41:23,918
Pero para la esposa del policía.
quien acaba de hablar con el fiscal del distrito
en un acuerdo de culpabilidad
798
00:41:24,051 --> 00:41:26,554
eso la vería servir
menos de un año?
[hace clic con la lengua]
799
00:41:27,221 --> 00:41:28,422
Haría una excepción.
800
00:41:28,589 --> 00:41:30,524
¿Y detrás de la puerta número dos?
801
00:41:31,926 --> 00:41:33,361
¿Ves ese grupo de allí?
802
00:41:34,996 --> 00:41:36,564
Es la familia de Amari Blake.
803
00:41:37,264 --> 00:41:39,467
Sólo les dije cómo
Amanecer y conceder verano,
804
00:41:39,600 --> 00:41:41,535
no pudieron girar
el uno al otro lo suficientemente rápido.
805
00:41:42,269 --> 00:41:43,871
Probablemente ambos vayan
irse de por vida.
806
00:41:44,005 --> 00:41:45,906
Ahora no trae
Amari de vuelta,
807
00:41:46,040 --> 00:41:48,943
pero todos están contentos de serlo
finalmente obteniendo algo de justicia.
808
00:41:49,076 --> 00:41:51,545
Ahora, pensé en una pieza
en el Herald sería
una buena manera
809
00:41:51,679 --> 00:41:53,814
para recordarle a la gente quién era él,
810
00:41:53,948 --> 00:41:55,182
cuanto fue amado.
811
00:41:55,983 --> 00:41:59,687
Sin mencionar algunas buenas
publicidad para la comunidad
centro que están construyendo.
812
00:42:01,956 --> 00:42:03,691
realmente vas a
hacerme elegir?
813
00:42:03,824 --> 00:42:05,326
Bueno, depende.
814
00:42:05,459 --> 00:42:07,194
Vas a renunciar
tratando de hacerme ir
en las aplicaciones de citas?
815
00:42:07,328 --> 00:42:09,597
te lo haré saber
Después de hablar con los Blake.
816
00:42:09,730 --> 00:42:10,664
[risas]
817
00:42:11,232 --> 00:42:13,567
Está bien, hablemos
a los Blake.
818
00:42:13,701 --> 00:42:15,202
[♪ "Toda la noche" suena]